~Visual Dragon~

Englisch: You wrap yourself around In needles, webs and threads of lies This is just a small world But you thought of it as it is everything You hurt anything that comes near You thought the sky was a square My mind's black as a crow I won't rest till I can show "This is all there is... Or what do you think?" But your answer Said it is a lie Overloading designs Your taste is looking just so lonely This pretty paradise bird Unusually comes ever to talk "Steal butterfly's wings And come over here to me" "Everything's your desire So just look on the other side" Pink Spider "I wanna go there" Pink Spider "I wish I had wings..." Ignoring the captured Final pleas of the butterfly You just glare at the grey sky "I didn't hurt because I hate, But the real reason's missing, Fading into the memories of you I don't have wings And the sky...

Englisch: At the sea, at dusk time we watched The glooming sun as an orange ball With tears in the eyes and distorted smiles We said our last good-bye At the sea, at dusk time we watched The glooming sun as an orange ball With tears in the eyes and distorted smiles We said our last good-bye You had such a pure face Such wise glimmering eyes Overflowing emotions Playing in the shimmering waves You ran through the beach barefoot, Leaving your traces for me So precious We wrote your name in the sand Adorning it with shells Gazing at the blue sea Following the dolphins Then the waves swept it away before us, Vanishing with the waves We two, side by side At the sea, at dusk time we watched The glooming sun as an orange ball With tears in the eyes and distorted smiles We said our last good-bye The blue sky hides their breath Embraced by the red sunset The clouds are drifting Right in front of your eyes As I held you close, I too closed my eyes Just th...

Englisch: With quiet eyes you give a smile As you look up to the clear, blue sky Frozen hands played a melody Of distorted snow And tears falling That stained you red "Ending it like this is your sole broken kindness..." Is what you say mockingly and try to laugh of, oh dear Held up by a breath you make the knife in your back Look like angel wings and hold me ever so tight Like a lonely heart This never ending pain is our fate This inheritance of sin Huddling in the calming moonlight I scream in agony at the always repeating sin I realize it from your tears That well up in your open eyes With pain "Someone, please stop me...!" "Wishes that will never come true have no need..." You say as I collapse and you softly brush my cheek with your finger No matter how many words I may force to say They will no longer reach you vanishing heart That is destined to fall into ruin A melody of blood red tears The capture of a moonlit nigh...

Englisch: Blinded by this pressuring rain I threw away my holding umbrella Let's go to see this pretty panorama The world that stretches out before us Is overflowing with a warm light A beautiful sight like I've never seen before Feeling empty even though you say "be happy" To be strong Not a goon Mirage of tears melted in the rain If this world begins to make you cry like that I would commit any crime to keep it shut The light that falls like regret Breaking this never ever heaven's blind world A vanished but so lively vivid dream As a sky I once saw In front of the blurry sunset You whistled "see you tomorrow" This would be an ordinary "goodbye" How can such a normal day reset with 3, 2, 1, 0 a countdown like this Even god would laugh at this ironic sight The sky I looked up Was pretending to be happy To be strong Not a goon The picked up and withered, last clover If it would to make you smile like before ...

Englisch: Feelings deep in your heart... Feelings deep in your heart... Become... Become... Become... Thoughts in my frozen heart.. Feelings deep in your heart... As if to become A new song Just as always when I turn around Lost in these large people crowds Glancing through the mass Studying the types Disappearing in this loneliness I lost my way Completely lost my words The thoughts are striving through this nothingness But one thing Remained alone, remained alone And this thing... is your voice Your smiling, sad, angry, disappointed faces, all of them Are helping me, walking straight on Surely, when the clouds have broken and I can see the point You will know what I mean You will know what I mean Even though I live ambiguously My heart is immature like back then But it's still okay, so look, over there is The person, most precious to me If you get lost I will be your guide Leading you through all this hard times, hand in hand I'll ma...

Englisch: You're my friend, ah, you know what happened The dream from that day yet, have you forgotten it? You're my dream, ah, your one longest way has begun Oh, let's go now! Everyday ahead is a shining day Unchanging singing, your shining morning smile Here, a last glimpse of funny days I'll jump to the future, I've aimed to go so far, dreaming of your heart I'll go for distance, in the endless blue sky Embarking on a star ship, this is the most extreme forever trip You're my friend, ah, you know what happened The dream from that day yet, have you forgotten it? You're my dream, ah, your one longest way has begun Oh, let's go now! Thank you my friend, ah, even though I still Remember what happened that past day You're my dream, ah, I still can't turn back to those days again Oh, I'll go the distance The lie I've told that's too big for me to keep hiding I've come to terms with it, this is the end of m...

Deutsch: Vor meinen Augen verblasst der Horizont Und trotz des blauen Himmels kann niemand die Zukunft erahnen Ich kann nicht atmen, geh unter, ertrinke und bin allein Wie lange bin ich schon hier? Wie lang muss ich noch hier sein? Es wär vielleicht besser, wenn ich loslasse Ich häng am Gestern, dass ich das Morgen verpass Doch ich weiß, wenn ich aufgebe, belüge ich mich nur selbst Auch wenn ich alles verliere, Wenn der Freund zum Feind wird, Wenn das Licht mich nicht erreicht, Wenn ich zweifle Ob ich den Himmel jemals wiedersehe...? Ich kann nicht atmen, denn ich sinke tief hinab Die Dunkelheit um mich herum ist schwarz wie die Nacht, Ich fühl mich hilflos, kurz vor der Ohnmacht Doch solang ich noch leb, folg ich dir bis zum Grund Während ich in den dunklen Abgrund schau, wünsch ich mir Das Licht wieder zu sehn Als ich letzte Nacht in meinen Gedanken versank Wurde mir klar, was mir fehlt um mein Ziel zu erreichen Die Menschen um mich herum, erfroren, kalt und...

Englisch: Do you know? What I want To convey This peace, even If it's forced? It doesn't change Much from long ago, right? The lyrics that are hard to read, The ambience... I said that I'd support you Over and over again Almost arrogantly, But I have to make sure That I never lack of weight That I never lack to read That words that I now tell, have Come too late Just before you throw me away as you always do I want you to take me for full, more than any in the world So let me borrow this place on the page and scream, "I really do love you with all my heart" The reason that the snow is as cold as it is Is because my hand is hotter than the warmth of the sun It's so that when my hand holds yours all so tight It will draw out the words "It's so warm just now" Do you know? That I always get So endless blessed Whenever you say One word You don't know The feeling I want you to Believe in, are limited In time...

Englisch: The blurred milky way looms Over the hill of despair The cold wind ruffles my scarf Again like always "Just once a year you can see it" How does it feel, tell me? This replacement alone made me Cry so bitter sweet "Please let me see you, just for tonight!" My plea echoes through the night My love burned deep in my chest Flying with the shooting stars The place where we promised to meet long ago "Is still the same as always" In the cloudy underground If there aren't stars, we should become them ourselves As we cuddle up together As we vow to each other "Please don't go!" "'till you forgive me!" I want to love you more than yesterday Just like Altair and Vega When the rain of tears stops May the magpies make an eternal bridge That will always connect us The blurred milky way looms Over the hill that lies low The scenery I now see Is different from what I thought Have I gotten furth...

Englisch: Just don't worry, oh my friend The we that existed 'till yesterday have died If we think like that, we can face what's lying before us... Just right? Long ago I was drawing a beautiful life Being called idiotic really does hurt The time we worried too much with only what others see... No! Just who is this invisible foe? OH don't run away from this only dream you've drew BABY OH if you wanna cry OH or you can't laugh OH don't forget that gentle blue colored impulse MAKE IT OH for what reason OH you live your life? Let's revive JUST ONE LIFE I'm just the same, oh my friend I can't think of something else beside it Rather than searching a reason to quit, a reason to keep going... Let's search it Always getting so dead tired of living But no one can even give a "well-done" If such days continue, things can't get good anymore... But... Just who is this invisible foe? Why are you pretendi...

Englisch: I love you to pieces so I'm getting stuck 'cause I can't even tell you one-third of it My innocent feelings are going nowhere, I can't even say "I love you" out of my heart The night is so long just thinking of you I can't fall asleep "What is love?", a voice whispered in my ear In a feverish sigh My heart won't stop talking to me It just plays on and on If I decide to take its advice Where will it take me to? Give me smile and shiny days 'cause I need just your smile today That'll be enough to make it through these freezing nights Waiting for you... I love you to pieces so I'm getting stuck 'cause I can't even tell you one-third of it My innocent feelings are going nowhere, I can't even say "I love you" out of my heart I love these warm calm midsummer rain It makes me feel alive Just like every time, every time I look into your moistening eyes Give me smile and shiny...

Englisch: The growing night will soon bind us, no one to find us We will change the world I've got a plan they won't even see, we're free Everything is tumbling right down to the ground, just as I planned There's not a single thing that you can do or say I will have my way I've seen what future lies in wait for me This ruthless world has got no place for me Someday I'll leave this rotten dream behind A broken memory From my past How can it be? That I try But fail so endlessly What's the ending? That everyone Wants to come true? The growing night will soon bind us, no one to find us We will change the world I've got a plan they won't even see, we're free Everything is tumbling right down to the ground, just as I planned There's not a single thing that you can do or say I'm not listening You'll see, Take my hand and come with me, It's true, We'll build, just me and you, A utopia! How can it be...

Englisch: The faded horizon is drifting further away, As the people all around decay with suffocation Continuing to shape the world they clench to all their guns, And surrounded by the hate, I find there's nowhere to run I'll bleed out these tears and take this pain Maybe the path is fighting in vain And I can't carry on, I just can't be the one, again Even if flesh and blood turns against me like so, The fire inside, Oh I'll never know, To go so far, forsake the sins of time Fighting to hold on tight! Yearning for a breath of life! I cannot tell if I'm alive but, Feels like I'm a suffocating diver! Staring with endless sight, Into a darkened night Taking in one last breath I dive into the unknown To the endlessness I go! Revisiting the darkness locked away inside The loneliness remains and the emptiness confines Even though I always thought that I was strong within, Frightened by the things I lack, my confidence wears thin Strugg...

Englisch: Burn your cosmo down Embrace the power of your soul To the limit of the stars See a miracle become true Maybe we will fail We will learn to feel the pain Still far is the way but a promise has been done Pegasus fantasy, it's only in our dream Use the wing no one can take away from us because it's far away Saint Seiya, all the young warriors are Saint Seiya, tomorrow's great men oh yeah Saint Seiya, Pegasus will lead you Saint Seiya, now is the time The time to fly! Look up to the sky Find the evershining stars Follow them to the end It's your power, feel the strength Until that day I promise I wan't fall I will risk my own life in the battle I've engaged Pegasus fantasy, the dream everyone dreams Spread a wing for a freedom and run far away, so far away Saint Seiya, all the young warriors are Saint Seiya, just lonely boys oh yeah Saint Seiya, Pegasus will lead you Saint Seiya, now is the time The time to fly! Pegas...

Englisch: If I could sour the sky for hours, Just like a butterfly through flowers, I'd fly to you, 'cause you know that you showed me I could You always ran to me when I cried, And promised you'd be closer to my side, I'm glad it's true, Even when I'm not doing so good Still I don't know wow wow wow wow When you went flying with a loser like me Just goes to show wow wow wow wow The skies never limit to what we can be We'll soar past the highest dream, we're a team! I can't remember even leaving the ground! This world is more than it seems, But it won't get us down 'cause we're the strongest around so Stay, stay don't butter-fly far away! Don't let any storm sweep you astray! This time I'll bear you above, On my love If I become a happy fly And ride the winds that take me up high I'll want to Come and see you wherever you are It's better to forget the memories That don't include...

Englisch: We're gonna glow in the night We're gonna glow in the night Get ready to light up the sky GO! We've been back and forth and now we're at a standstill! We're sick and tired Sick and tired of an impossible dream! This world is just a fleeting illusion anyway So if we take a new spin We'll be ready to go, ready to go! Ready to go! Toss on the precious kindling and don't let That tiny flame go out! The thing that drives us forward Is, that's right, our inspiration And all the future have to do for us Is to keep shining upon us! We're in a endless pounding all-out mode, A resounding boom boom all of 7 sounds! We're a bling bling sparkling 'n' shining diamond In our hearts Now we can fly high! Even if we try saying to take it easy If we let our real thought out Go it, go it, go it, go it yo! The grass on the other side looks stark white, But if we feel like it, it can be White, black, red, green, blue...

Offizielle englische Version von My Will (Inuyasha) angepasst, sodass sie der japanischen Version besser ähnelt. Englisch: I quietly awake from my dream Thinkin' of you made me cry so many times, The only thing that made me strong was you, And I have my will to be with you someday I wake from my sleep and face the day, That I have the hope to reach you someday, I cannot go on take other steps, 'cause my way is not easy to go As the days are just passing by, I want to see you, but cannot do it so This passion and pain grows only stronger, But I have to ignore them all No, even I do really wanna see you, I need to take my time, Spend some days alone, being by myself, will be all I do If doesn't exist an everlasting love in which I could believe, I got hurt because, I was very awkward Know it but I don't want no losing, no! Thinkin' of you made me cry, So my eyes, they were filled with tears, And all I've got is my will to be with you...

Eine Übersetzung von LIAR, die ich so gut wie es ging an die Melodie angepasst habe. Hoffe es gefällt euch :) Englisch: Don't cry, just believe If you spill your tears Flowing all away You will also become a liar, simply Even how much harder it gets Living with clenched teeth But never ever giving up This is just your own way of life All this, selfish misconception People will always look at any of this blowing winds I'm sorry, with the superficial yes I already do well to hide this true feelings of me "Jekyll" and "Hyde", "real" and "fake" Flipping like a coin only for and back Don't cry, just believe If you spill your tears Flowing all away You will also become a liar, simply Even how much harder it gets Living with clenched teeth But never ever giving up This is just your own way of life Oh! Everybody liar liar yeah! Yeah! Yeah! All this, arbitrary assumption It seems meaningless to try acting all s...