Printvistlip: -OZONE- (Englische Version)
Englisch:
The blurred milky way looms
Over the hill of despair
The cold wind ruffles my scarf
Again like always
"Just once a year you can see it"
How does it feel, tell me?
This replacement alone made me
Cry so bitter sweet
"Please let me see you, just for tonight!"
My plea echoes through the night
My love burned deep in my chest
Flying with the shooting stars
The place where we promised to meet long ago
"Is still the same as always"
In the cloudy underground
If there aren't stars, we should become them ourselves
As we cuddle up together
As we vow to each other
"Please don't go!" "'till you forgive me!"
I want to love you more than yesterday
Just like Altair and Vega
When the rain of tears stops
May the magpies make an eternal bridge
That will always connect us
The blurred milky way looms
Over the hill that lies low
The scenery I now see
Is different from what I thought
Have I gotten further in life
Than I did back then
The answer can't be no
But it's not far enough
A cold "god" is testing us
Tries to break our will
I'll fill the empty seats and move
On to the next stage
If you ask about our relation, we're more than friends
Or maybe that's not quite right...
"A deep bond" is the right word
It's just like this bond is holding us together
As we fight with each other
As we share with each other
"Are you alright?" "I still can't..."
I always want to do this for you
I hope we can still smile tomorrow
It's so hard, so hard
And we don't know when we're going to die
That's why Spica is selfish
I don't "wish" on a star
I "vow" to the milky way
Listen to my monologue
"We'll stay together year after year", that's all I ever wanted to say
Swear forever
Repeat forever
The place where we promised to meet long ago
"Is still the same as always"
In the cloudy underground
If there aren't stars, we should become them ourselves
As we make fun of each other
As we love each other
"Hey, where are you?" "I'm on the earth"
I'm not an astronaut so going
Below the ozone layer is no problem
"Got it, I'll be right there"
You want to party until dawn, right?
In our precious place
The blurred milky way looms
Over the hill of despair
The cold wind ruffles my scarf
Again like always
"Just once a year you can see it"
How does it feel, tell me?
This replacement alone made me
Cry so bitter sweet
"Please let me see you, just for tonight!"
My plea echoes through the night
My love burned deep in my chest
Flying with the shooting stars
The place where we promised to meet long ago
"Is still the same as always"
In the cloudy underground
If there aren't stars, we should become them ourselves
As we cuddle up together
As we vow to each other
"Please don't go!" "'till you forgive me!"
I want to love you more than yesterday
Just like Altair and Vega
When the rain of tears stops
May the magpies make an eternal bridge
That will always connect us
The blurred milky way looms
Over the hill that lies low
The scenery I now see
Is different from what I thought
Have I gotten further in life
Than I did back then
The answer can't be no
But it's not far enough
A cold "god" is testing us
Tries to break our will
I'll fill the empty seats and move
On to the next stage
If you ask about our relation, we're more than friends
Or maybe that's not quite right...
"A deep bond" is the right word
It's just like this bond is holding us together
As we fight with each other
As we share with each other
"Are you alright?" "I still can't..."
I always want to do this for you
I hope we can still smile tomorrow
It's so hard, so hard
And we don't know when we're going to die
That's why Spica is selfish
I don't "wish" on a star
I "vow" to the milky way
Listen to my monologue
"We'll stay together year after year", that's all I ever wanted to say
Swear forever
Repeat forever
The place where we promised to meet long ago
"Is still the same as always"
In the cloudy underground
If there aren't stars, we should become them ourselves
As we make fun of each other
As we love each other
"Hey, where are you?" "I'm on the earth"
I'm not an astronaut so going
Below the ozone layer is no problem
"Got it, I'll be right there"
You want to party until dawn, right?
In our precious place
Kommentare
Kommentar veröffentlichen